Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·schenken

[ˈaɪ̯nˌʃɛŋkən]
По слогам ein|schen|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas einschenken D— наливать кому-либо что-либо
„Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?"
etwas in ein Glas einschenken A— наливать что-либо в стакан
„Er schenkt den Saft in das Glas ein."
etwas einschenken A— налить что-нибудь.
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einschenken
Präteritum
schenkte ein
Partizip II
hat eingeschenkt
§Значения
наливать
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß, wie ein Glas oder eine Flasche, füllen.
Наливать жидкость в сосуд.
нейтральное
  1. Er schenkt vorsichtig den Wein ein.
    — Он осторожно наливает вино.
  2. Sie hat das Wasser in die Karaffe eingeschenkt.
    — Она налила воду в графин.
Синонимы
eingießen·auffüllen
наливать (кому-то), подносить напитки
Jemandem ein Getränk servieren oder ausschenken.
Подавать напитки гостям.
нейтральное
  1. Darf ich Ihnen noch etwas Tee einschenken?
    — Могу я налить вам еще чаю?
  2. Der Kellner schenkt den Gästen die Getränke ein.
    — Официант наливает гостям напитки.
Антонимы
ausschütten
преподносить (неприятное)
Jemandem etwas (meist Negatives) in einer übertragenen Bedeutung geben oder zufügen.
Наносить удар или причинять что-то неприятное.
возвышенное
☞ Чаще всего употребляется в выражении «налить кому-то что-либо».
  1. Das Schicksal hat ihm eine harte Lektion eingeschenkt.
    — Судьба преподносила ему суровый урок.
  2. Die Mannschaft hat dem Gegner eine Abreibung eingeschenkt.
    — Команда устроила противнику разгром.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schenke ein
du schenkst ein
er/sie/es schenkt ein
wir schenken ein
ihr schenkt ein
sie/Sie schenken ein
Präteritum претеритум
ich schenkte ein
du schenktest ein
er/sie/es schenkte ein
wir schenkten ein
ihr schenktet ein
sie/Sie schenkten ein
Imperativ императив
—
schenke (du) ein
—
schenken wir ein
schenkt (ihr) ein
schenken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schenke ein
du schenkest ein
er/sie/es schenke ein
wir schenken ein
ihr schenket ein
sie/Sie schenken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schenkte ein
du schenktest ein
er/sie/es schenkte ein
wir schenkten ein
ihr schenktet ein
sie/Sie schenkten ein
Partizip партицип
einschenkend Präsens
eingeschenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschenken
einzuschenken
§Идиомы
  • jemandem etwas einschenken
    — нанести кому-либо удар / проучить
§Однокоренные
schenken
дарить
dasGeschenk
подарок
§Связанные слова
gießen·servieren·befüllen

Сообщить об ошибке