Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

servieren

[zɛʁˈviːʁən]
По слогам ser|vie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas servieren D— подавать кому-либо что-либо
„Der Kellner serviert dem Gast das Abendessen."
etwas servieren A— подавать что-либо
„Sie servieren den Wein in Gläsern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
servieren
Präteritum
servierte
Partizip II
hat serviert
§Значения
подавать (блюда)
Speisen oder Getränke zum Verzehr an Gäste oder Kunden bringen.
Подавать еду или напитки гостям.
нейтральное
  1. Der Kellner serviert das Abendessen.
    — Официант подает ужин.
  2. Wir haben die Getränke bereits serviert.
    — Мы уже подали напитки.
Синонимы
anrichten·reichen
предоставлять, преподносить
Etwas (z. B. eine Idee oder ein Angebot) präsentieren oder zur Verfügung stellen.
Предлагать что-либо (идею, аргумент) для рассмотрения.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Regierung serviert uns keine Lösungen.
    — Правительство не предоставляет нам решений.
  2. Er hat uns eine gute Ausrede serviert.
    — Он преподнес нам хорошее оправдание.
Синонимы
bedienen
Антонимы
bestellen
подавать на подачу (в теннисе)
In der Sportart Tennis einen Aufschlag ausführen.
Делать подачу в теннисе.
терминологическое
☞ Спортивная терминология.
  1. Der Spieler serviert den Ball sehr schnell.
    — Игрок очень быстро делает подачу.
  2. Sie hat den ersten Aufschlag perfekt serviert.
    — Она идеально подала первую подачу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich serviere
du servierst
er/sie/es serviert
wir servieren
ihr serviert
sie/Sie servieren
Präteritum претеритум
ich servierte
du serviertest
er/sie/es servierte
wir servierten
ihr serviertet
sie/Sie servierten
Imperativ императив
—
serviere (du)
—
servieren wir
serviert (ihr)
servieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich serviere
du servierest
er/sie/es serviere
wir servieren
ihr servieret
sie/Sie servieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich servierte
du serviertest
er/sie/es servierte
wir servierten
ihr serviertet
sie/Sie servierten
Partizip партицип
servierend Präsens
serviert Perfekt
Infinitiv инфинитив
servieren
zu servieren
§Идиомы
  • jemandem die kalte Schulter servieren
    — проявить холодность к кому-либо, игнорировать
§Однокоренные
derService
сервис, обслуживание
servabel
пригодный для подачи
§Связанные слова
bedienen·dieSpeisekarte

Сообщить об ошибке