рухнуть как карточный домик
Plötzlich und völlig in sich zusammenbrechen, weil das Fundament oder die Struktur nicht stabil genug war.
Внезапно и полностью разрушиться из-за отсутствия прочного фундамента.
-
Ohne eine solide Finanzierung wird das Projekt einstürzen wie ein Kartenhaus.— Без солидного финансирования проект рухнет как карточный домик.
-
Seine gesamte Theorie begann plötzlich wie ein Kartenhaus einzustürzen.— Вся его теория внезапно начала рушиться как карточный домик.