Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entfahren

[ɛntˈfaːʁən]

По слогам ent|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem entfährt etwas D— у кого-либо вырвалось (что-либо)

„Ihm entfuhr ein Fluch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

entfahren

Präteritum

entfuhr

Partizip II

ist entfahren

§Значения

сорваться (с губ), непроизвольно вырваться

Etwas Unbeabsichtigtes oder Unkontrolliertes entweicht dem Mund oder dem Geist.

Случайно или непроизвольно произнести что-либо.

возвышенное

☞ Часто используется для слов, вздохов или смеха.

Ein leises Lachen entfuhr ihr.

— Тихий смех сорвался у неё с губ.
Ihm entfuhr ein ungeplanter Schrei.

— У него вырвался непроизвольный крик.

Синонимы

entgleiten·herauskommen

съехать (с дороги), вылететь

Ein Fahrzeug verlässt unkontrolliert die Fahrbahn oder eine Richtung.

Уйти в сторону или съехать с траектории движения.

нейтральное

Das Auto ist auf der Eisbahn entfahren.

— Машина съехала с трассы на обледенелой дороге.
Der Wagen ist von der Straße entfahren.

— Машина вылетела с дороги.

покидать, выходить

Ein Gefäß oder ein Ort wird verlassen oder verlassen werden.

Покидать место или пространство.

нейтральное

Die Seele ist dem Körper entfahren.

— Душа покинула тело.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entfahre
du	entfährst
er/sie/es	entfährt
wir	entfahren
ihr	entfahrt
sie/Sie	entfahren

Präteritum претеритум

ich	entfuhr
du	entfuhrst
er/sie/es	entfuhr
wir	entfuhren
ihr	entfuhrt
sie/Sie	entfuhren

Imperativ императив

—
entfahre	(du)
—
entfahren	wir
entfahrt	(ihr)
entfahren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entfahre
du	entfarest
er/sie/es	entfahre
wir	entfahren
ihr	entfaret
sie/Sie	entfahren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entführe
du	entführest
er/sie/es	entführe
wir	entführen
ihr	entführet
sie/Sie	entführen

Partizip партицип

entfahrend	Präsens
entfahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entfahren

zu entfahren

§Однокоренные

водитель

§Связанные слова

entweichen·entkommen·aussprechen