Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entfahren

[ɛntˈfaːʁən]

По слогам ent|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem entfährt etwas D— to escape someone's lips (something escapes someone)

„Ihm entfuhr ein Fluch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

entfahren

Präteritum

entfuhr

Partizip II

ist entfahren

§Значения

to escape (one's lips), to slip out

Etwas Unbeabsichtigtes oder Unkontrolliertes entweicht dem Mund oder dem Geist.

To say something unintentionally or spontaneously.

возвышенное

☞ Often used for words, sighs, or laughter.

Ein leises Lachen entfuhr ihr.

— A quiet laugh escaped her.
Ihm entfuhr ein ungeplanter Schrei.

— An unplanned scream slipped from him.

Синонимы

entgleiten·herauskommen

to veer off, to skid off

Ein Fahrzeug verlässt unkontrolliert die Fahrbahn oder eine Richtung.

To deviate from a path or road.

нейтральное

Das Auto ist auf der Eisbahn entfahren.

— The car veered off on the icy track.
Der Wagen ist von der Straße entfahren.

— The car skidded off the road.

to depart, to leave

Ein Gefäß oder ein Ort wird verlassen oder verlassen werden.

To leave a place or space.

нейтральное

Die Seele ist dem Körper entfahren.

— The soul has departed from the body.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entfahre
du	entfährst
er/sie/es	entfährt
wir	entfahren
ihr	entfahrt
sie/Sie	entfahren

Präteritum претеритум

ich	entfuhr
du	entfuhrst
er/sie/es	entfuhr
wir	entfuhren
ihr	entfuhrt
sie/Sie	entfuhren

Imperativ императив

—
entfahre	(du)
—
entfahren	wir
entfahrt	(ihr)
entfahren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entfahre
du	entfarest
er/sie/es	entfahre
wir	entfahren
ihr	entfaret
sie/Sie	entfahren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entführe
du	entführest
er/sie/es	entführe
wir	entführen
ihr	entführet
sie/Sie	entführen

Partizip партицип

entfahrend	Präsens
entfahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entfahren

zu entfahren

§Однокоренные

to drive, to go

§Связанные слова

entweichen·entkommen·aussprechen