epigrammatisch

эпиграмматический

In der Form eines Epigramms verfasst, also kurz, prägnant und geistreich.

Написанный в форме эпиграммы, краткий и остроумный.

возвышенное терминологическое

Der Dichter verfasste eine epigrammatische Anspielung auf den König.

— Поэт составил эпиграмматическую аллюзию на короля.
Seine Gedichte sind von epigrammatischem Stil geprägt.

— Его стихи пронизаны эпиграмматическим стилем.

Синонимы

Антонимы

лаконичный, остроумный

Kurz und pointiert, oft mit einer spitzfindigen oder ironischen Wendung.

Краткий, выразительный и остроумный.

нейтральное возвышенное

Sie gab ihm eine epigrammatische Antwort.

— Она дала ему лаконичный и остроумный ответ.
Der Kommentar des Kritikers war äußerst epigrammatisch.

— Комментарий критика был чрезвычайно лаконичным.