pointiert — WBuch

острый, меткий, экспрессивный

Präzise, treffend und scharf formuliert, oft mit einer gewissen Schärfe oder Ironie.

Точно и остро сформулированный.

возвышенное терминологическое

Er formulierte eine pointierte Kritik an der Regierung.

— Он высказал острую критику в адрес правительства.
Ihre Bemerkungen waren sehr pointiert.

— Ее замечания были очень меткими.
Der Autor nutzt eine pointierte Sprache.

— Автор использует экспрессивный язык.

Синонимы

Антонимы

акцентированный, подчеркнутый

In der Kunst oder Gestaltung: Hervorgehoben, betont oder mit starken Kontrasten versehen.

Выделенный или подчеркнутый в композиции.

терминологическое

Die Farben in diesem Gemälde sind sehr pointiert gesetzt.

— Цвета в этой картине очень акцентированы.
Die Kontraste wirken in der Zeichnung pointiert.

— Контрасты в рисунке выглядят подчеркнутыми.