не всё ещё позади, ещё не всё потеряно
Man sollte sich nicht zu früh über ein Ergebnis oder ein Scheitern hinwegsetzen, da sich die Lage noch ändern kann.
Выражение означает, что ситуация ещё не окончательна и надежда всё ещё есть.
-
Wir haben zwar verloren, aber es ist noch nicht aller Tage Abend.— Мы проиграли, но ещё не всё потеряно.
-
Gib die Hoffnung nicht auf, es ist noch nicht aller Tage Abend.— Не теряй надежды, ещё не всё позади.