Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas an den Nagel hängen

[ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Aufgeben einer Tätigkeit oder eines Hobbys.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
бросить (занятие), завязать с чем-либо
Eine Tätigkeit, ein Hobby oder eine berufliche Aufgabe dauerhaft aufgeben oder beenden.
Прекратить заниматься чем-либо, обычно хобби или работой.
разговорное
  1. Nach dem Marathon wollte er das Laufen an den Nagel hängen.
    — После марафона он решил бросить бег.
  2. Er hat sein Studium an den Nagel gehängt, um zu reisen.
    — Он бросил учебу, чтобы путешествовать.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке