to give up (an activity), to hang up (one's hat/boots)
Eine Tätigkeit, ein Hobby oder eine berufliche Aufgabe dauerhaft aufgeben oder beenden.
To stop doing something, usually a hobby or a job.
-
Nach dem Marathon wollte er das Laufen an den Nagel hängen.— After the marathon, he wanted to give up running.
-
Er hat sein Studium an den Nagel gehängt, um zu reisen.— He gave up his studies to travel.