сбить остроту, лишить изюминки, смягчить эффект
Den Reiz, die Intensität oder das Besondere an einer Sache verringern, indem man das Extremste oder Spannendste entfernt.
Уменьшить остроту, интенсивность или привлекательность чего-либо, убрав самое яркое или экстремальное.
-
Die neue Regelung wird dem Projekt leider etwas die Spitze abbrechen.— Новое правило, к сожалению, снимет остроту с проекта.
-
Durch die zu sachliche Kritik wurde dem Film etwas die Spitze abgebrochen.— Из-за слишком сухой критики фильм лишился своей изюминки.