abmildern — WBuch

§Значения

смягчать

Etwas Unangenehmes, wie Schmerz oder Kritik, weniger intensiv oder hart machen.

Сделать что-то неприятное (боль, критику) менее резким.

нейтральное

Die neue Medizin konnte die Schmerzen schnell abmildern.

— Новое лекарство смогло быстро смягчить боль.
Er versuchte, seine harte Kritik etwas abzumildern.

— Он попытался немного смягчить свою резкую критику.

Синонимы

смягчать, уменьшать (последствия)

Einen negativen Effekt oder eine Konsequenz abschwächen oder verringern.

Уменьшить негативное влияние или последствия чего-либо.

нейтральное терминологическое

Maßnahmen wurden ergriffen, um die Folgen der Krise abzumildern.

— Были приняты меры, чтобы смягчить последствия кризиса.
Die Regierung hat die Auswirkungen der Inflation abgemildert.

— Правительство смягчило последствия инфляции.

Антонимы

смягчать (вкус)

Einen Geschmack oder eine Wirkung durch Zugabe von etwas milder gestalten.

Сделать вкус или эффект менее острым или резким.

нейтральное

Man kann die Schärfe der Sauce mit Sahne abmildern.

— Остроту соуса можно смягчить сливками.
Der Zucker hat den bitteren Geschmack abgemildert.

— Сахар смягчил горький вкус.

abmildernd	Präsens
abgemildert	Perfekt

ab·mildern