Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas in vollen Zügen genießen

[ˈɛtvas ɪn ˈfɔlən ˈtsyːɡn̩ ɡəˈniːsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Begriffs 'Zug' (hier im Sinne von Atemzügen oder Ausmaßen).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to enjoy to the fullest
Etwas mit größter Freude und ohne Einschränkungen vollkommen auskosten.
To enjoy something completely and without any restrictions.
нейтральное возвышенное
  1. Sie möchte ihren Urlaub in vollen Zügen genießen.
    — She wants to enjoy her vacation to the fullest.
  2. Wir sollten das Leben in vollen Zügen genießen.
    — We should enjoy life to the fullest.
§Связанные слова
auskosten·genießen

Сообщить об ошибке