Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·kosten

[ˈaʊ̯sˌkɔstn̩]

По слогам aus|kos|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) auskosten A— испытывать/наслаждаться чем-либо в полной мере

„Er kostet jeden Moment des Urlaubs voll aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

auskosten

Präteritum

kostete aus

Partizip II

hat ausgekostet

§Значения

наслаждаться сполна

Etwas (meist ein Gefühl oder einen Moment) in vollen Zügen genießen.

В полной мере наслаждаться моментом или чувством.

нейтральное

Sie kostete jeden Augenblick des Urlaubs aus.

— Она наслаждалась каждым мгновением отпуска сполна.
Wir haben die Ruhe im Wald ausgekostet.

— Мы в полной мере насладились тишиной в лесу.

Синонимы

genießen·ausnutzen·erleben

исчерпывать, доводить до предела

Etwas bis zum Äußersten treiben oder eine unangenehme Situation voll ausleben.

Испытывать что-то (часто неприятное) до конца.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Er kostete seine Bitterkeit voll aus.

— Он испытал всю свою горечь до конца.
Sie haben die Demütigung förmlich ausgekostet.

— Они буквально прочувствовали всё унижение.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	koste	aus
du	kostest	aus
er/sie/es	kostet	aus
wir	kosten	aus
ihr	kostet	aus
sie/Sie	kosten	aus

Präteritum претеритум

ich	kostete	aus
du	kostetest	aus
er/sie/es	kostete	aus
wir	kosteten	aus
ihr	kostetet	aus
sie/Sie	kosteten	aus

Imperativ императив

—
kost(e)	(du)	aus
—
kosten	wir	aus
kostet	(ihr)	aus
kosten	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	koste	aus
du	kostest	aus
er/sie/es	koste	aus
wir	kosten	aus
ihr	kostet	aus
sie/Sie	kosten	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kostete	aus
du	kostetest	aus
er/sie/es	kostete	aus
wir	kosteten	aus
ihr	kostetet	aus
sie/Sie	kosteten	aus

Partizip партицип

auskostend	Präsens
ausgekostet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auskosten

auszukosten

§Однокоренные

§Связанные слова

genießen·erleben·schmecken