это просто бесит / это сводит с ума
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation extrem frustrierend, nervtötend oder sinnlos ist.
Используется для выражения крайнего раздражения или отчаяния из-за абсурдной ситуации.
-
Diese ständigen Verspätungen der Bahn sind wirklich zum Mäusemelken!— Эти постоянные задержки поездов — это просто с ума сойти!
-
Ich finde diese Bürokratie einfach zum Mäusemelken.— Эта бюрократия меня просто бесит.