it's maddening / it's enough to drive one crazy
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation extrem frustrierend, nervtötend oder sinnlos ist.
Used to express extreme frustration or despair due to an absurd situation.
-
Diese ständigen Verspätungen der Bahn sind wirklich zum Mäusemelken!— These constant train delays are truly maddening!
-
Ich finde diese Bürokratie einfach zum Mäusemelken.— I find this bureaucracy absolutely infuriating.