принимать что-либо буквально
Etwas genau so verstehen, wie es gesagt wurde, ohne übertragenen Sinn oder Ironie zu berücksichtigen.
Понимать слова именно в их прямом значении, не учитывая переносный смысл.
-
Du solltest seine Witze nicht immer wörtlich nehmen.— Тебе не следует всегда принимать его шутки буквально.
-
Er hat die Anweisung sehr wörtlich genommen.— Он воспринял указание очень буквально.