to take something literally
Etwas genau so verstehen, wie es gesagt wurde, ohne übertragenen Sinn oder Ironie zu berücksichtigen.
To understand words in their exact sense, without considering figurative meaning.
-
Du solltest seine Witze nicht immer wörtlich nehmen.— You shouldn't always take his jokes literally.
-
Er hat die Anweisung sehr wörtlich genommen.— He took the instruction very literally.