загнать до смерти, слишком торопить (процесс)
Einen Prozess oder eine Entwicklung durch übermäßiges Tempo oder Druck so sehr beschleunigen, dass er scheitert oder Schaden nimmt.
Слишком сильно ускорять процесс или развитие чего-либо, что приводит к краху или вреду.
-
Man darf die wirtschaftliche Erholung nicht zu Tode hetzen.— Нельзя слишком торопить экономическое восстановление.
-
Wenn wir die Forschung zu Tode hetzen, riskieren wir Fehler.— Если мы будем слишком форсировать исследования, мы рискуем совершить ошибки.