Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

etwas zwischen die Kiemen kriegen

[ˈɛtvas ˈtsvɪʃn̩ diː ˈkiːmən ˈkriːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Bezug auf Fische, die Wasser durch die Kiemen ziehen, um Nahrung aufzunehmen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to get something down (food/drink), to grab a bite
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, etwas zu essen oder zu trinken.
Colloquial expression meaning to consume some food or drink.
разговорное
  1. Ich muss erst mal schnell etwas zwischen die Kiemen kriegen.
    — I need to grab something to eat first.
  2. Nach der langen Wanderung konnten sie kaum etwas zwischen die Kiemen kriegen.
    — After the long hike, they could hardly get anything down.
§Связанные слова
sich stärken·verputzen

Сообщить об ошибке