нести яйця
Eier legen (meist im übertragenen Sinne für die Produktion von Nachkommen oder Ergebnissen).
Відкладати яйця (переважно в переносному значенні — для позначення народження потомства або створення результатів).
☞ Часто вживається метафорично для опису продуктивності тварин або людей.
-
Die Henne eutert jeden Morgen.— Курка несе яйця щодня вранці.
-
Das Projekt hat dieses Jahr nicht viel eutert.— Цього року проект не дуже просунувся.