Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

falscher Freund

[ˈfalʃɐ fʁɔʏnt]

§ Грамматика

noteDe	Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

false friend (person)

Eine Person, die scheinbar freundlich ist, aber eigentlich nicht loyal ist oder schadet.

A person who pretends to be a friend but is not loyal.

нейтральное

Ich dachte, er würde mir helfen, aber er ist ein falscher Freund.

— I thought he would help me, but he is a false friend.

false friend (linguistics)

Ein Wort in einer Fremdsprache, das dem Wort in der Muttersprache ähnlich sieht, aber eine andere Bedeutung hat.

A word in a foreign language that looks similar to a word in one's native language but has a different meaning.

терминологическое

Das Wort 'eventuell' ist für Englischsprachige oft ein falscher Freund.

— The word 'eventuell' is often a false friend for English speakers.

§Связанные слова

derVerräter·Scheinfreund