intricate, complicated
Wird fast ausschließlich in der festen Wendung 'faustdick umhäakt' verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr kompliziert, verworren oder voller Schwierigkeiten ist.
Extremely intricate, complex, or full of unexpected twists.
☞ Used only in a fixed idiomatic expression.
-
Die Geschichte ist faustdick umhäakt.— The story is intricately woven.
-
Der Kriminalfall war faustdick umhäkt.— The criminal case was extremely complicated.