filmreif — WBuch

кинематографичный, как в кино

So außergewöhnlich, spektakulär oder dramatisch, dass es wie in einem Film wirken könnte.

Настолько необычный или захватывающий, что напоминает сцену из фильма.

нейтральное

Die Aussicht von diesem Berg ist einfach filmreif.

— Вид с этой горы просто кинематографичный.
Er erlebte gestern ein filmreifes Abenteuer in der Stadt.

— Вчера в городе он пережил приключение, словно в кино.
Das Drama war so filmreif, dass alle Zuschauer schweigend blieben.

— Драма была такой захватывающей, как в кино, что все зрители замолчали.

Синонимы

Антонимы

готовый к экранизации

Bereit für die filmische Umsetzung oder Produktion.

Готовый к тому, чтобы быть снятым на кинопленку.

терминологическое

Das Drehbuch ist nun endlich filmreif.

— Сценарий теперь, наконец, готов к экранизации.
Wir suchen nach filmreifen Geschichten für unser neues Projekt.

— Мы ищем готовые для кино истории для нашего нового проекта.