filtrieren — WBuch

§Значения

фильтровать

Eine Flüssigkeit oder ein Gas durch ein Filtermedium leiten, um Stoffe zu trennen.

Пропускать через фильтр для отделения примесей.

нейтральное терминологическое

Der Chemiker filtriert die Lösung vorsichtig.

— Химик осторожно фильтрует раствор.
Wir haben das Wasser durch Aktivkohle filtriert.

— Мы отфильтровали воду через активированный уголь.

Синонимы

фильтровать (данные)

In der Informationstechnik oder Mathematik: Daten oder Informationen nach bestimmten Kriterien auswählen oder aussortieren.

Отбирать нужные элементы из набора данных.

терминологическое

Das Programm filtriert die E-Mails nach Absendern.

— Программа фильтрует электронные письма по отправителям.
Die Datenbank wurde nach alten Einträgen filtriert.

— База данных была отфильтрована по старым записям.

отфильтровывать, отделять фильтрацией (от чего-л.)

Verunreinigungen oder Feststoffe von einer Flüssigkeit trennen, indem man sie durch einen Filter leitet.

Der Techniker filtriert die Schwebstoffe von dem Abwasser.

— Техник отфильтровывает взвешенные частицы от сточных вод.

filtrierend	Präsens
filtriert	Perfekt