finishen — WBuch

§Значения

завершать, заканчивать

Etwas erfolgreich abschließen oder zu Ende bringen.

Успешно довести дело до конца.

разговорное

Wir müssen das Projekt bis Freitag finishen.

— Мы должны завершить проект к пятнице.
Hast du die Hausarbeit schon gefinisht?

— Ты уже закончил курсовую работу?

Синонимы

финишировать, отделывать

Ein Werk oder ein Objekt durch eine abschließende Bearbeitung veredeln.

Придавать изделию окончательный вид или покрытие.

терминологическое

Der Designer hat das Layout gerade gefinisht.

— Дизайнер только что завершил отделку макета.
Das Holz muss noch einmal gefinisht werden.

— Дерево нужно еще раз обработать (финишировать).

заканчивать (соревнование), финишировать

In einem Spiel oder Wettbewerb den Sieg erringen oder das Spiel beenden.

Завершить участие в соревновании или игре.

разговорное

Er hat das Rennen sehr schnell gefinisht.

— Он очень быстро финишировал в гонке.
Sie wollen das Spiel heute noch finishen.

— Они хотят сегодня же закончить игру.

finishend	Präsens
gefinisht	Perfekt