Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

fleischgeworden

[ˈflaɪ̯ʃɡəˌvɔʁdn̩]
По слогам fleisch|ge|wor|den
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fleischgeworden
Komparativ
fleischgewordener
Superlativ
am fleischgewordensten
§Значения
воплощенный
Etwas, das eine abstrakte Idee, ein Plan oder ein Versprechen in die physische Realität umgesetzt hat.
Ставший реальностью, воплотивший идею в жизнь.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sein lang gehegter Traum ist endlich fleischgeworden.
    — Его давняя мечта наконец-то воплотилась в жизнь.
  2. Die Theorie ist in der Praxis fleischgeworden.
    — Теория воплотилась в практику.
Синонимы
verkörpert·gestaltet
Антонимы
abstrakt·geistig
воплощенный в плоти
In einer körperlichen, materiellen Form präsent oder sichtbar geworden.
возвышенное
  1. Das Wort ist fleischgeworden.
    — Слово воплотилось в плоти.
  2. In diesem Kunstwerk ist die Idee fleischgeworden.
    — В этом произведении искусства идея обрела плоть.
§Однокоренные
Fleisch
мясо, плоть
fleischig
мясистый
Fleisch
воплощаться (в плоть)
§Связанные слова
materiell·physisch·konkret

Сообщить об ошибке