Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

französieren

[fʁanˈtøːziːʁən]

По слогам fran|dzö|si|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas französieren A— придавать французский стиль чему-либо

„Er versucht, seine Küche zu französieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

französieren

Präteritum

französierte

Partizip II

hat französiert

§Значения

офранцуживать (стиль, манеру)

Etwas nach französischem Vorbild gestalten oder an französische Sitten und Gebräuche anpassen.

Придавать чему-либо французский характер или стиль.

нейтральное

Der junge Adelige französierte seinen Lebensstil nach dem Vorbild von Versailles.

— Молодой аристократ офранцузил свой образ жизни по образцу Версаля.
Sie französieren die gesamte Inneneinrichtung.

— Они офранцуживают весь интерьер.

офранцуживать (людей, культуру)

Eine Person oder eine Gruppe kulturell oder sprachlich französisch prägen.

Навязывать французский язык или культуру.

нейтральное

Die Herrschaft versuchte, die gesamte lokale Bevölkerung zu französieren.

— Власти пытались офранцузить всё местное население.
Man versuchte, die lokale Bevölkerung zu französieren.

— Пытались офранцузить местное население.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	französiere
du	französierst
er/sie/es	französiert
wir	französieren
ihr	französiert
sie/Sie	französieren

Präteritum претеритум

ich	französierte
du	französiertest
er/sie/es	französierte
wir	französierten
ihr	französiertet
sie/Sie	französierten

Imperativ императив

—
französiere	(du)
—
französieren	wir
französiert	(ihr)
französieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	französiere
du	französierest
er/sie/es	französiere
wir	französieren
ihr	französieret
sie/Sie	französieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	französierte
du	französiertest
er/sie/es	französierte
wir	französierten
ihr	französiertet
sie/Sie	französierten

Partizip партицип

französierend	Präsens
französiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

französieren

zu französieren

§Однокоренные

§Связанные слова

europäisieren·anglisieren