Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

französieren

[fʁanˈtøːziːʁən]
По слогам fran|dzö|si|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas französieren A— to make something French in style
„Er versucht, seine Küche zu französieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
französieren
Präteritum
französierte
Partizip II
hat französiert
§Значения
to gallicize, to make French-style
Etwas nach französischem Vorbild gestalten oder an französische Sitten und Gebräuche anpassen.
To give something a French character or style.
нейтральное
  1. Der junge Adelige französierte seinen Lebensstil nach dem Vorbild von Versailles.
    — The young nobleman gallicized his lifestyle after the model of Versailles.
  2. Sie französieren die gesamte Inneneinrichtung.
    — They are making the entire interior French-style.
to gallicize (people, culture)
Eine Person oder eine Gruppe kulturell oder sprachlich französisch prägen.
To impose French language or culture on someone.
нейтральное
  1. Die Herrschaft versuchte, die gesamte lokale Bevölkerung zu französieren.
    — The authorities tried to gallicize the entire local population.
  2. Man versuchte, die lokale Bevölkerung zu französieren.
    — They tried to gallicize the local population.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich französiere
du französierst
er/sie/es französiert
wir französieren
ihr französiert
sie/Sie französieren
Präteritum претеритум
ich französierte
du französiertest
er/sie/es französierte
wir französierten
ihr französiertet
sie/Sie französierten
Imperativ императив
französiere (du)
französieren wir
französiert (ihr)
französieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich französiere
du französierest
er/sie/es französiere
wir französieren
ihr französieret
sie/Sie französieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich französierte
du französiertest
er/sie/es französierte
wir französierten
ihr französiertet
sie/Sie französierten
Partizip партицип
französierend Präsens
französiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
französieren
zu französieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке