Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

französisieren

[fʁantˈøziziːʁən]

По слогам fran|zö|si|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas französisieren A— французировать что-либо

„Er versuchte, die gesamte Küche zu französisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

französisieren

Präteritum

französisierte

Partizip II

hat französisiert

§Значения

французировать, придавать французский стиль

Etwas nach französischem Vorbild gestalten oder an französische Sitten und Gebräuche anpassen.

Придавать чему-либо французский характер или стиль.

нейтральное

Das neue Restaurant französisiert das gesamte Menü mit feinen Kräutern.

— Новый ресторан придает всему меню французский стиль с помощью изысканных трав.
Man hat den Garten komplett französisiert.

— Сад полностью превратили в сад на французский манер.

наполнять французской лексикой

Die französische Sprache in ein Werk oder eine Kommunikation einfließen lassen.

Вводить французские слова или грамматические формы в другой язык.

нейтральное

Viele Schriftsteller französisierten ihre Texte durch den Gebrauch zahlreicher Fremdwörter.

— Многие писатели наполняли свои тексты французской лексикой, используя множество иностранных слов.
Sprachforscher haben den Text stark französisiert.

— Лингвисты сильно наполнили текст французской лексикой.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

französisierend	Präsens
französisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

französisieren

§Связанные слова