Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

französisieren

[fʁantˈøziziːʁən]

По слогам fran|zö|si|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas französisieren A— to make something French

„Er versuchte, die gesamte Küche zu französisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

französisieren

Präteritum

französisierte

Partizip II

hat französisiert

§Значения

to gallicize, to make French in style

Etwas nach französischem Vorbild gestalten oder an französische Sitten und Gebräuche anpassen.

To give something a French character or style.

нейтральное

Das neue Restaurant französisiert das gesamte Menü mit feinen Kräutern.

— The new restaurant is gallicizing the entire menu with fine herbs.
Man hat den Garten komplett französisiert.

— They have completely gallicized the garden.

to gallicize (language)

Die französische Sprache in ein Werk oder eine Kommunikation einfließen lassen.

To introduce French words or grammatical forms into another language.

нейтральное

Viele Schriftsteller französisierten ihre Texte durch den Gebrauch zahlreicher Fremdwörter.

— Many writers gallicized their texts by using numerous foreign words.
Sprachforscher haben den Text stark französisiert.

— Linguists have heavily gallicized the text.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

französisierend	Präsens
französisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

französisieren

§Связанные слова