to say something bluntly / straight from the shoulder
Etwas sehr direkt, ehrlich und ohne Vorbehalte oder Umschweife aussprechen.
To say something very directly, honestly, and without hesitation.
-
Er sagte mir die Wahrheit frei von der Leber weg.— He told me the truth straight from the shoulder.
-
Manchmal muss man Kritik einfach frei von der Leber weg äußern.— Sometimes you just have to voice criticism bluntly.