Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

frieren wie ein Schneider

[ˈfʁiːʁən viː aɪ̯n ˈʃnaɪ̯dɐ]

§ Грамматика

noteDe	Ein Vergleich, der besagt, dass jemand extrem stark friert. Der Ursprung liegt im Handwerk der Schneider, die oft in kalten Räumen arbeiteten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

мерзнуть как собака, жутко мерзнуть

Sehr stark oder extrem frieren.

Очень сильно замерзать.

разговорное

Ohne Jacke friere ich heute wie ein Schneider.

— Без куртки я сегодня мерзну как собака.
Zieh dir etwas Warmes an, sonst frierst du wie ein Schneider.

— Надень что-нибудь теплое, иначе ты продрогнешь до костей.

§Связанные слова