Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

fummelig

[ˈfʊməlɪç]
По слогам fu|mel|lig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fummelig
Komparativ
fummeliger
Superlativ
am fummeligsten
§Значения
кропотливый, требующий ловкости рук
Erfordert sehr feine, präzise und oft mühsame Fingerfertigkeit.
Требующий мелкой моторики и больших усилий.
нейтральное
  1. Das Reparieren der Uhr ist eine sehr fummelige Arbeit.
    — Ремонт часов — это очень кропотливая работа.
  2. Die Montage der kleinen Teile war ziemlich fummelig.
    — Монтаж мелких деталей был довольно заковыристым.
Синонимы
mühsam·kleinteilig
Антонимы
einfach·unkompliziert
дотошный, мелочный
In Bezug auf eine Person: sehr kleinkariert, pedantisch oder übermäßig detailverliebt.
Слишком сосредоточенный на незначительных деталях.
разговорное
  1. Sei nicht so fummelig bei der Planung!
    — Не будь таким мелочным при планировании!
  2. Er ist ein fummeliger Typ, der alles genau kontrolliert.
    — Он дотошный тип, который всё тщательно проверяет.
§Сложные слова
Fummeligkeit
кропотливость, хлопотливость
§Однокоренные
fummeln
копаться, возиться
Fummel
возилка, мелкая деталь
§Связанные слова
geschickt·präzise

Сообщить об ошибке