Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

fummeln

[ˈfʊmələn]
По слогам fum|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumfummeln D— копаться/возиться с чем-либо
„Er fummelte nervös an seinem Knopf herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fummeln
Präteritum
fummelte
Partizip II
hat gefummelt
§Значения
шарить, ощупывать
Mit den Fingern unsicher oder tastend etwas suchen oder bewegen.
Неуклюже искать что-либо руками.
нейтральное
  1. Er fummelte im Dunkeln nach seinem Schlüssel.
    — Он шарил в темноте в поисках своего ключа.
  2. Ich habe lange in meiner Tasche gefummelt.
    — Я долго шарил в своей сумке.
Синонимы
tastet·stochert·bastelt
лапать, тискать
Unangemessene oder sexuell motivierte Berührungen vornehmen.
Непристойно трогать кого-либо руками.
разговорное
☞ Разговорный и часто негативный оттенок.
  1. Er hat sie im Club blöd gefummelt.
    — Он начал её лапать в клубе.
возиться, копаться
Etwas ungeschickt oder mit viel Mühe handhaben.
Неумело что-то делать или чинить.
разговорное
  1. Sie fummelte nervös an ihrem Ring herum.
    — Она нервно возилась со своим кольцом.
  2. Er hat ewig an dem alten Radio gefummelt.
    — Он целую вечность копался в этом старом радио.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fummle
du fummelst
er/sie/es fummelt
wir fummeln
ihr fummelt
sie/Sie fummeln
Präteritum претеритум
ich fummelte
du fummeltest
er/sie/es fummelte
wir fummelten
ihr fummeltet
sie/Sie fummelten
Imperativ императив
—
fummle (du)
—
fummeln wir
fummelt (ihr)
fummeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fummle
du fummlet
er/sie/es fummle
wir fummeln
ihr fummlet
sie/Sie fummeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fummelte
du fummeltest
er/sie/es fummelte
wir fummelten
ihr fummeltet
sie/Sie fummelten
Partizip партицип
fummelnd Präsens
gefummelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fummeln
zu fummeln
§Идиомы
§Однокоренные
Fummel
мелочь/ерунда
fummelig
неуклюжий/тонкий (о работе)
Fummelei
возня/копание
§Связанные слова
tasten·herumstochern·manipulieren

Сообщить об ошибке