Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

funkeln

[ˈfʊŋkəln]
По слогам fun|keln
◆ Грамматический конструктор
Управление
funkeln N— мерцать, сверкать
„Die Sterne funkeln am Nachthimmel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funkeln
Präteritum
funkelte
Partizip II
hat gefunkelt
§Значения
мерцать, сверкать
Kurze, helle Lichtblitze oder Lichtreflexe von sich geben.
Издавать короткие, яркие вспышки света.
нейтральное
  1. Die Sterne funkeln heute Nacht sehr hell.
    — Звезды сегодня ночью очень ярко мерцают.
  2. Das Wasser hat in der Sonne gefunkelt.
    — Вода сверкала на солнце.
Синонимы
glänzen·glitzern·schimmern
блестеть (в глазах)
In den Augen einen lebhaften, glänzenden Ausdruck zeigen.
О глазах, выражающих радость или интерес.
нейтральное
☞ Часто метафорично.
  1. Ihre Augen funkelten vor Freude.
    — Ее глаза блестели от радости.
  2. Ihre Augen funkelten vor Begeisterung, als sie die Nachricht hörte.
    — Ее глаза заблестели от восторга, когда она услышала новость.
сверкать, сиять
In einem übertragenen Sinne: Etwas ist lebhaft oder glänzend vorhanden.
Проявляться в блестящем или живом виде.
возвышенное
  1. In seinem Blick funkelte der Spott.
    — В его взгляде сверкала насмешка.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funkle
du funkelst
er/sie/es funkelt
wir funkeln
ihr funkelt
sie/Sie funkeln
Präteritum претеритум
ich funkelte
du funkeltest
er/sie/es funkelte
wir funkelten
ihr funkeltet
sie/Sie funkelten
Imperativ императив
—
funkle (du)
—
funkeln wir
funkelt (ihr)
funkeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funkle
du funkelest
er/sie/es funkle
wir funkeln
ihr funklet
sie/Sie funkeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkelte
du funkeltest
er/sie/es funkelte
wir funkelten
ihr funkeltet
sie/Sie funkelten
Partizip партицип
funkelnd Präsens
gefunkelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funkeln
zu funkeln
§Идиомы
§Сложные слова
Sternfunkeln
мерцание звезд
§Однокоренные
funkelnd
сверкающий
funkelnd
сверкающе
§Связанные слова
leuchten·strahlen·glimmen

Сообщить об ошибке