ручаться чем угодно, быть абсолютно уверенным
Mit absoluter Sicherheit für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas garantieren.
Гарантировать истинность или надежность чего-либо с полной уверенностью.
-
Ich kann für seine Ehrlichkeit die Hand ins Feuer legen.— Я могу ручаться за его честность чем угодно.
-
Er würde für diesen Plan die Hand ins Feuer legen.— Он бы готов был головой поручиться за этот план.