garantieren — WBuch

§Значения

гарантировать, обеспечивать

Die Gewissheit für den Bestand, die Qualität oder den Erfolg einer Sache geben.

Давать гарантию качества, наличия или успеха.

нейтральное

Der Hersteller garantiert eine lange Lebensdauer.

— Производитель гарантирует долгий срок службы.
Diese Maßnahmen garantieren den Erfolg des Projekts.

— Эти меры гарантируют успех проекта.

Синонимы

гарантировать (юридически), брать на себя обязательство

Sich rechtlich oder vertraglich verpflichten, für etwas einzustehen.

Принимать на себя юридическое обязательство.

официальное терминологическое

☞ Часто используется в деловой и юридической сфере.

Die Bank garantiert die Rückzahlung des Kredits.

— Банк гарантирует возврат кредита.
Er hat die Einhaltung der Regeln garantiert.

— Он гарантировал соблюдение правил.

Антонимы

заверить, гарантировать

Etwas mit Sicherheit versprechen oder als sicher ansehen.

Уверенно обещать что-либо.

нейтральное

Ich kann Ihnen keinen Erfolg garantieren.

— Я не могу гарантировать вам успех.
Niemand garantierte, dass das Wetter gut wird.

— Никто не гарантировал, что погода будет хорошей.
Der Hersteller garantiert für die Qualität seiner Produkte.

— Производитель ручается за качество своей продукции.

garantierend	Präsens
garantiert	Perfekt