für etwas die Hand ins Feuer legen

noteDe	Eine Metapher, die absolute Gewissheit oder unerschütterliches Vertrauen ausdrückt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine Metapher, die absolute Gewissheit oder unerschütterliches Vertrauen ausdrückt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

гарантувати щось, ручатися за щось

Mit absoluter Sicherheit für die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas garantieren.

Гарантувати абсолютну впевненість у правильності чи надійності чого-небудь.

возвышенное нейтральное

Ich kann für seine Ehrlichkeit die Hand ins Feuer legen.

— Я можу ручатися за його чесність.
Er würde für diesen Plan die Hand ins Feuer legen.

— Він би ручався за цей план.