ready to toil away
Bereit dazu, sich mit viel Mühe oder in mühsamer Weise zu bemühen oder zu arbeiten.
Ready to exert oneself excessively or in a laborious manner.
☞ Often used with an ironic undertone.
-
Er ist immer gabbereit, auch wenn die Arbeit sinnlos ist.— He is always ready to toil away, even if the work is senseless.
-
Sie zeigte sich für die neue Aufgabe sehr gabbereit.— She showed herself very ready to toil for the new task.