gehenken — WBuch

§Значения

вести себя, действовать

Sich in einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Intensität verhalten oder agieren.

Действовать или вести себя определенным образом.

нейтральное

In dieser Situation gehenkt er sehr professionell.

— В этой ситуации он ведет себя очень профессионально.
In der Krise gehenkt er sehr ruhig und besonnen.

— В кризисной ситуации он ведет себя очень спокойно и рассудительно.

Синонимы

идти, шагать

Eine bestimmte Richtung einschlagen oder sich physisch fortbewegen.

Передвигаться пешком.

нейтральное

Der Wanderer gehenkt langsam den steilen Pfad hinauf.

— Странник медленно шагает вверх по крутой тропе.
Der kleine Junge gehenkt mutig den schmalen Pfad entlang.

— Маленький мальчик смело шагает по узкой тропинке.

идти, обстоять

Funktionieren oder einen bestimmten Zustand aufweisen.

Относиться к состоянию дел или функционированию.

нейтральное

Es gehenkt heute wirklich nicht nach meinem Plan.

— Сегодня всё идёт совсем не по моему плану.
Es gehenkt heute leider nicht so, wie ich es wollte.

— Сегодня, к сожалению, всё идет не так, как я хотел.

направляться, идти

Einen Weg oder eine Route nehmen.

Выбирать путь или направление.

нейтральное

Der Wanderer gehenkt allein durch das tiefe Tal.

— Странник идет в одиночку через глубокую долину.

gehenkend	Präsens
gehenkt	Perfekt