gehenken — WBuch

§Значения

zachowywać się, postępować

Sich in einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Intensität verhalten oder agieren.

Zachowywać się lub działać w określony sposób lub z określoną intensywnością.

нейтральное

In dieser Situation gehenkt er sehr professionell.

— W tej sytuacji wykonuje powieszenie bardzo profesjonalnie.
In der Krise gehenkt er sehr ruhig und besonnen.

— W czasie kryzysu zachowuje się bardzo spokojnie i rozsądnie.

Синонимы

iść, chodzić

Eine bestimmte Richtung einschlagen oder sich physisch fortbewegen.

Wybrać określony kierunek lub fizycznie się przemieścić.

нейтральное

Der Wanderer gehenkt langsam den steilen Pfad hinauf.

— Wędrowiec powoli wchodzi stromą ścieżką w górę.
Der kleine Junge gehenkt mutig den schmalen Pfad entlang.

— Mały chłopiec odważnie idzie wzdłuż wąskiej ścieżki.

idzie, układa się

Funktionieren oder einen bestimmten Zustand aufweisen.

Funkcjonować lub wykazywać określony stan.

нейтральное

☞ Często w formie bezosobowej z użyciem „es”.

Es gehenkt heute wirklich nicht nach meinem Plan.

— Dziś naprawdę nic nie idzie zgodnie z moim planem.
Es gehenkt heute leider nicht so, wie ich es wollte.

— Niestety dziś nie idzie tak, jak bym chciał.

iść, kierować się

Einen Weg oder eine Route nehmen.

Wybrać jakąś drogę lub trasę.

нейтральное

Der Wanderer gehenkt allein durch das tiefe Tal.

— Wędrowiec samotnie kroczy przez głęboką dolinę.

gehenkend	Präsens
gehenkt	Perfekt