gehenken — WBuch

§Значения

поводитися, поводитись

Sich in einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Intensität verhalten oder agieren.

Поводитися або діяти певним чином чи з певною інтенсивністю.

нейтральное

In dieser Situation gehenkt er sehr professionell.

— У цій ситуації він дуже професійно вішається.
In der Krise gehenkt er sehr ruhig und besonnen.

— Під час кризи він поводиться дуже спокійно та розсудливо.

Синонимы

йти, ходити

Eine bestimmte Richtung einschlagen oder sich physisch fortbewegen.

Обрати певний напрямок або фізично переміститися.

нейтральное

Der Wanderer gehenkt langsam den steilen Pfad hinauf.

— Мандрівець повільно піднімається крутою стежкою.
Der kleine Junge gehenkt mutig den schmalen Pfad entlang.

— Маленький хлопчик сміливо йде вузькою стежкою.

йти, складатися

Funktionieren oder einen bestimmten Zustand aufweisen.

Функціонувати або мати певний стан.

нейтральное

☞ Часто в безособовій формі з «es».

Es gehenkt heute wirklich nicht nach meinem Plan.

— Сьогодні все справді йде не за моїм планом.
Es gehenkt heute leider nicht so, wie ich es wollte.

— На жаль, сьогодні все йде не так, як я хотів.

йти, прямувати

Einen Weg oder eine Route nehmen.

Обрати шлях або маршрут.

нейтральное

Der Wanderer gehenkt allein durch das tiefe Tal.

— Мандрівник самотньо йде глибокою долиною.

gehenkend	Präsens
gehenkt	Perfekt