geleckt — WBuch

опрятный, безупречный

Sehr ordentlich, akkurat oder übertrieben gepflegt.

Чрезвычайно аккуратный, ухоженный или отполированный.

возвышенное

☞ Может нести оттенок излишней искусственности.

Er erscheint immer in einem geleckten Erscheinungsbild.

— Он всегда предстает в безупречном виде.
Die Wohnung war übertrieben geleckt eingerichtet.

— Квартира была обставлена чрезмерно опрятно.

Синонимы

Антонимы

гладкий, отшлифованный

In der Sprache oder im Stil sehr glatt, formelhaft und ohne Ecken und Kanten.

Безупречный, но лишенный оригинальности или остроты (о стиле).

возвышенное

☞ Часто используется в критическом контексте.

Sein Schreibstil ist sehr geleckt, aber wenig originell.

— Его стиль письма очень отшлифованный, но мало оригинальный.
Die Reden der Politiker klingen oft zu geleckt.

— Речи политиков часто звучат слишком приглаженно.

Синонимы

Антонимы