generalstablich

генерального штаба, штабной

Auf die Aufgaben und die Arbeitsweise eines Generalstabs bezogen, insbesondere im militärischen Kontext.

Относящийся к функциям или методам работы генерального штаба.

терминологическое

Er übernahm eine generalstabliche Aufgabe im Verteidigungsministerium.

— Он взял на себя штабную задачу в министерстве обороны.
Die generalstabliche Planung erfordert höchste Präzision.

— Штабное планирование требует высочайшей точности.

Синонимы

Антонимы

излишне теоретический, отстраненный

Übermäßig planend, abstrakt oder distanziert, oft in einem abwertenden Sinne gebraucht.

Слишком абстрактный или планирующий, лишенный практической близости.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения слишком теоретического подхода.

Seine Argumentation wirkte sehr generalstablich und wenig praxisnah.

— Его аргументация казалась слишком теоретической и далекой от практики.
Wir brauchen keine generalstabliche Theorie, sondern echte Lösungen.

— Нам не нужна отстраненная теория, нам нужны реальные решения.