generalstablich

генеральний штаб, пов’язаний із штабом

Auf die Aufgaben und die Arbeitsweise eines Generalstabs bezogen, insbesondere im militärischen Kontext.

Щодо завдань та способу роботи генерального штабу, зокрема в військовому контексті.

терминологическое

Er übernahm eine generalstabliche Aufgabe im Verteidigungsministerium.

— Він виконував штабну роботу в Міністерстві оборони.
Die generalstabliche Planung erfordert höchste Präzision.

— Планування в генеральному штабі вимагає максимальної точності.

Синонимы

Антонимы

абстрактний, відсторонений, надмірно стратегічний

Übermäßig planend, abstrakt oder distanziert, oft in einem abwertenden Sinne gebraucht.

Надмірно плануючий, абстрактний або відсторонений; часто вживається у зневажливому сенсі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення занадто теоретичного підходу.

Seine Argumentation wirkte sehr generalstablich und wenig praxisnah.

— Його аргументація звучала дуже штабною та мало практичною.
Wir brauchen keine generalstabliche Theorie, sondern echte Lösungen.

— Нам не потрібна якась генеральна теорія, а справжні рішення.