соленый Mit Salz versetzt oder gewürzt. С добавлением соли. нейтральное Ich möchte bitte die gesalzenen Nüsse. — Я бы хотел, пожалуйста, соленые орешки. Das Fleisch schmeckt sehr gesalzen. — Мясо на вкус очень соленое. Антонимы ungesalzen·süß
заоблачный, непомерный Übermäßig hoch oder exzessiv, meist in Bezug auf Preise oder Kosten. Слишком высокий (о цене). разговорное ☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения высоких требований. Die Preise für das Hotel waren ziemlich gesalzen. — Цены на отель были довольно заоблачными. Das ist ein gesalzener Preis für diese Dienstleistung. — Это непомерная цена за такую услугу. Синонимы pikant