Salz

[zalts]

§ Грамматика

Genitiv

des Salzes

Plural

§Значения

соль

Ein weißes, kristallines Mineral, das als wichtiges Gewürz und Konservierungsmittel verwendet wird.

Белое кристаллическое вещество, используемое в кулинарии.

нейтральное

Bitte gib mir das Salz.

— Пожалуйста, передай мне соль.
Das Salz in der Suppe fehlt.

— В супе не хватает соли.

Синонимы

Natriumchlorid

соль (химическая)

Ein Stoff, der in der Chemie oder Physik eine Verbindung aus Ionen bezeichnet.

Химическое соединение, состоящее из положительных и отрицательных ионов.

терминологическое

Die Reaktion erzeugt ein neues Salz.

— Реакция создает новую соль.

изюминка, острота

Metaphorisch für Würze, Reiz oder das Besondere in einer Sache oder Person.

Переносное значение: то, что делает что-то интересным или живым.

возвышенное

Sein Humor ist das Salz in der Suppe des Gesprächs.

— Его юмор — это изюминка в нашем разговоре.

§Идиомы

jemandem die Salz in der Suppe sein

— быть изюминкой (в переносном смысле)
das Salz in der Suppe

— изюминка, самое интересное

§Сложные слова

Salzgehalt

содержание соли

Salzstange

соленая палочка (закуска)

соляная панорама / соляная ванна

§Однокоренные

§Связанные слова