gestelzt — WBuch

награний, штучний, претензійний

Künstlich, unnatürlich oder übertrieben förmlich in der Ausdrucksweise.

Штучно, неприродно або надмірно формально у способі вираження.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо мови чи поведінки.

Er schreibt in einem sehr gestelzten Stil.

— Він пише дуже книжковим стилем.
Ihre Antwort klang seltsam gestelzt.

— Ваша відповідь звучала дивно та неприродно.

Синонимы

Антонимы

незграбний, неприродний

In einer unnatürlichen, steifen oder hölzernen Körperhaltung.

У неприродній, скутій або дерев’янистій позі тіла.

нейтральное

Das Model bewegte sich gestelzt über den Laufsteg.

— Модель незграбно рухалася по подіуму.
Seine Haltung wirkte auf mich sehr gestelzt.

— Його манера поведінки здалася мені дуже неприродною.