gestikulieren

§Значения

gestykulować

Mit den Händen oder Armen Zeichen machen, um die Sprache zu unterstützen oder Gefühle auszudrücken.

Robienie znaków rękami lub ramionami w celu wspomagania mowy lub wyrażania uczuć.

нейтральное

Er gestikuliert viel, während er seine Geschichte erzählt.

— Gestykuluje dużo, opowiadając swoją historię.
Die Professorin hat beim Vortrag kaum gestikuliert.

— Profesorka podczas wykładu prawie wcale nie gestykulowała.

Синонимы

gestykulować

Auf eine übertriebene oder unruhige Weise mit den Händen Bewegungen machen.

Wykonywać ruchy rękami w sposób przesadny lub niespokojny.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu nerwowego lub emocjonalnego zachowania.

Der aufgebrachte Mann gestikulierte wild mit den Armen.

— Rozwścieczony mężczyzna dziko gestykulował rękami.
Sie hat nervös mit den Händen gestikuliert.

— Nerwowo gestykulowała rękami.

gestykulować do kogoś

Mit Gesten kommunizieren oder reagieren, die sich gezielt an eine bestimmte Person richten.

Komunikowanie się lub reagowanie za pomocą gestów, które są celowo skierowane do konkretnej osoby.

Er gestikulierte aufgeregt gegenüber dem Schiedsrichter.

— Machał podekscytowany rękami w kierunku sędziego.

gestikulierend	Präsens
gestikuliert	Perfekt